1 00:00:02,610 --> 00:00:03,694 ¿Qué fue eso? 2 00:00:05,020 --> 00:00:06,688 - ¡Dios mío! - Apártate del camino. 3 00:00:13,464 --> 00:00:15,925 Cuando un paciente autoriza la cirugía, 4 00:00:16,008 --> 00:00:18,511 no estás solo confiar tu vida a un cirujano, 5 00:00:20,054 --> 00:00:21,681 sino a todo un equipo. 6 00:00:21,764 --> 00:00:22,765 Está bien. 7 00:00:22,848 --> 00:00:24,600 NEURO - UCI PEDIÁTRICA 8 00:00:24,684 --> 00:00:28,688 El anestesiólogo puede controlar la sedación sin cesar, 9 00:00:29,188 --> 00:00:32,483 controla tu respiración, latidos del corazón, presión arterial. 10 00:00:33,776 --> 00:00:35,361 ¡Vamos! 11 00:00:35,444 --> 00:00:40,032 - Apártate del camino. Cuidadoso. - Vamos. Rápidamente. 12 00:00:41,117 --> 00:00:42,660 - No puedes entrar. - No lo entiendes. 13 00:00:42,743 --> 00:00:45,371 - ¡No lo entiendes! - ¡Necesitan evacuar ya! 14 00:00:45,454 --> 00:00:46,747 ¡Fuera ahora! 15 00:00:48,457 --> 00:00:54,171 El primer asistente realiza la succión y la retracción, ayudando con cada sutura y grapa. 16 00:01:02,221 --> 00:01:05,600 La instrumentista organiza y entrega material quirúrgico, 17 00:01:05,683 --> 00:01:08,352 ahorrar tiempo valioso y pérdida de sangre. 18 00:01:14,775 --> 00:01:17,236 Enfermeras circulantes documentar el caso, 19 00:01:18,362 --> 00:01:22,325 Registrar quién toca al paciente, qué se utiliza y cuándo. 20 00:01:30,124 --> 00:01:32,460 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 21 00:01:32,543 --> 00:01:35,046 ¡Necesitamos ayuda aquí! ¡Ayuda! 22 00:01:37,131 --> 00:01:38,966 ¡Alguien nos ayuda! 23 00:01:40,259 --> 00:01:44,472 Cada miembro tiene una responsabilidad para la supervivencia del paciente. 24 00:01:47,892 --> 00:01:49,685 Si alguien no está presente 25 00:01:54,357 --> 00:01:55,733 Estás en problemas. 26 00:02:03,741 --> 00:02:06,202 Si no te quedas callado, solo uno 27 00:02:06,285 --> 00:02:07,870 - ¡Doctor Webber! - Sin ascensor. 28 00:02:07,953 --> 00:02:09,538 Salga por las escaleras del este. 29 00:02:09,622 --> 00:02:10,623 Señor. 30 00:02:11,415 --> 00:02:13,918 Mantén la calma. Son los generadores encendiéndose. 31 00:02:14,001 --> 00:02:16,587 Teléfonos conectados para recibir alertas. 32 00:02:16,671 --> 00:02:17,713 ¿Se comunicaron con el sexto piso? 33 00:02:17,797 --> 00:02:19,465 - Doctor Webber. - ¿Qué fue? 34 00:02:19,548 --> 00:02:23,177 Es el tanque de acetileno. No estaba vacío. Estaba perdiendo gas. 35 00:02:23,260 --> 00:02:24,428 Dios mío. 36 00:02:24,512 --> 00:02:26,847 necesito hablar con el jefe de bomberos. 37 00:02:26,931 --> 00:02:30,351 tu bajaras para que podamos examinar esta cabeza. 38 00:02:30,434 --> 00:02:32,895 No funciona. Necesito cerrar el hospital. 39 00:02:32,978 --> 00:02:34,730 ¡Hazlo en el camino, ahora! 40 00:02:34,814 --> 00:02:38,984 Todos los pacientes del tercer piso. y arriba irá a una zona segura. 41 00:02:39,068 --> 00:02:42,571 Solicitamos su cooperación. No salir de las zonas de seguridad. 42 00:02:42,655 --> 00:02:43,656 PRECAUCIÓN 43 00:02:43,739 --> 00:02:45,616 Los bomberos están trabajando. 44 00:02:45,700 --> 00:02:49,286 para evaluar la integridad Estructura estructural en el lado norte del edificio. 45 00:02:49,370 --> 00:02:52,665 Si mantenemos la calma, pacientes ellos también se quedan. Gracias. 46 00:02:53,374 --> 00:02:54,375 ¿Qué debo hacer? 47 00:02:54,458 --> 00:02:57,128 vamos a evacuar la UCI cardiovascular y Nora Young. 48 00:02:57,211 --> 00:03:00,548 Su estado es muy grave para quedarme, quiero transferirlo. 49 00:03:00,631 --> 00:03:02,633 -Osito de peluche. - Sube. 50 00:03:02,717 --> 00:03:06,262 - Ella era la madre de mi paciente. - No sabemos si está relacionado. 51 00:03:06,345 --> 00:03:08,764 Si lo hubiera hecho mejor 52 00:03:08,848 --> 00:03:10,558 -Amelia. - ¿Dónde puedo ayudar? 53 00:03:10,641 --> 00:03:13,561 Evacuo pacientes, hago triaje, cualquier cosa. 54 00:03:13,644 --> 00:03:15,521 Richard sufrió una laceración. 55 00:03:15,604 --> 00:03:18,482 Él va al PS. Necesita un examen. 56 00:03:19,316 --> 00:03:20,401 Aquí. Gracias. 57 00:03:21,527 --> 00:03:22,611 Hola Nick, soy yo. 58 00:03:22,695 --> 00:03:24,196 Algo pasó en el hospital. 59 00:03:24,280 --> 00:03:25,990 Lo verás en las noticias, 60 00:03:26,073 --> 00:03:27,324 pero estoy bien. 61 00:03:27,408 --> 00:03:28,742 - Te amo. - No puedes entrar. 62 00:03:28,826 --> 00:03:30,744 PD lleno. Orden de bomberos. 63 00:03:30,828 --> 00:03:33,122 Sí, soy Meredith Gray y yo trabajamos aquí. 64 00:03:33,205 --> 00:03:34,206 Tu placa. 65 00:03:34,290 --> 00:03:35,291 SEGURIDAD 66 00:03:35,374 --> 00:03:37,585 Llevo un tiempo trabajando aquí. Soy cirujano. 67 00:03:38,419 --> 00:03:40,129 Ese es mi nombre allí. Meredith Grey. 68 00:03:40,212 --> 00:03:41,213 Insignia, ¿sí? 69 00:03:41,297 --> 00:03:43,799 hablar con teddy Altman o Richard Webber. 70 00:03:43,883 --> 00:03:44,884 ¿Se te rompió el teléfono? 71 00:03:46,802 --> 00:03:48,262 Aquí hay gente herida. 72 00:03:48,345 --> 00:03:50,431 - Los bomberos� - ¿A dónde van? 73 00:03:50,514 --> 00:03:51,891 Algunos, para el presbiteriano, 74 00:03:51,974 --> 00:03:53,434 otros esperan camas. 75 00:03:53,517 --> 00:03:55,728 - ¿Y si no hay tiempo? - Los bomberos� 76 00:03:55,811 --> 00:03:58,105 Ya lo dijiste. Ya lo entiendo. 77 00:03:58,856 --> 00:03:59,857 que 78 00:04:01,567 --> 00:04:04,028 - ¿Trabajas aquí? - En ocho horas, sí. 79 00:04:04,111 --> 00:04:05,779 Acabamos de recibir orientación. 80 00:04:05,863 --> 00:04:09,992 Queremos ayudar, pero él simplemente nos deja. si estamos activados. 81 00:04:10,701 --> 00:04:12,536 Excelente. Alguien sabe lo que está haciendo. 82 00:04:12,620 --> 00:04:13,996 - Ven conmigo. - Sí. 83 00:04:14,079 --> 00:04:17,374 El resto busca camillas. ¿Dónde están las camillas? 84 00:04:17,458 --> 00:04:19,460 - ¿Y tu elegante abrigo? - Ahora no. 85 00:04:19,543 --> 00:04:21,003 SERVICIOS DE EMERGENCIA 86 00:04:23,464 --> 00:04:24,799 - Cerrado. - ¿Qué? 87 00:04:30,012 --> 00:04:33,015 - Dame ese apoyo. - ¿Es para un paciente, algo así? 88 00:04:34,225 --> 00:04:35,434 Todo está bien. 89 00:04:35,518 --> 00:04:36,852 Ausentarse. 90 00:04:40,446 --> 00:04:44,907 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 91 00:04:47,571 --> 00:04:48,572 Clínica abierta. 92 00:04:50,115 --> 00:04:51,116 Vamos, chicos. 93 00:04:52,535 --> 00:04:54,787 Necesitamos retirarnos O pacientes. 94 00:04:54,870 --> 00:04:57,498 Camillas de lona. Entramos en equipos de cuatro. 95 00:04:57,581 --> 00:04:59,667 Si se sienten mareados o sin aliento, 96 00:04:59,750 --> 00:05:01,335 notifíquenos inmediatamente. 97 00:05:01,418 --> 00:05:02,962 ¿Has visto a Miranda? 98 00:05:03,045 --> 00:05:05,965 Ella te avisa cuando se somete a una cirugía. pero puede que esté ocupado. 99 00:05:06,048 --> 00:05:08,092 llegué con los bomberos trabajando. 100 00:05:08,175 --> 00:05:10,511 La explosión fue en SO 2. ¿Había alguien allí? 101 00:05:10,594 --> 00:05:13,722 - Veamos el horario. - Sólo me iré cuando la encuentre. 102 00:05:13,806 --> 00:05:16,809 Mantenga la manguera estable en la puerta de la escalera. 103 00:05:17,768 --> 00:05:19,353 BOMBEROS DE SEATTLE 104 00:05:21,480 --> 00:05:22,481 Ben. 105 00:05:29,864 --> 00:05:35,536 - ¿Todo está bien? - Estoy bien, pero Lincoln no. Venir. 106 00:05:35,619 --> 00:05:37,329 Más ayuda. Necesito camillas. 107 00:05:37,413 --> 00:05:38,414 Venir. 108 00:05:40,165 --> 00:05:41,458 Seis centímetros. 109 00:05:49,258 --> 00:05:50,467 Está bien. 110 00:05:50,551 --> 00:05:53,637 Jo se fue a casa, ¿no? ¿No estaba ella en el edificio? 111 00:05:53,721 --> 00:05:55,723 La vi irse. Es seguro. ¿La llamo? 112 00:05:55,806 --> 00:05:58,934 No. Ella querrá venir aquí. No es seguro. 113 00:05:59,018 --> 00:06:02,438 Su presión arterial y sus bebés. Te llamaremos si nos necesitas. 114 00:06:02,521 --> 00:06:05,149 Traumatismo cerrado en el tórax, sistólica a 90. 115 00:06:05,232 --> 00:06:07,234 - Frecuencia cardíaca a 110. - Sí. 116 00:06:07,318 --> 00:06:10,321 Link, ¿da más de un lado? 117 00:06:10,404 --> 00:06:12,031 Me duele mucho todo el cuerpo 118 00:06:12,114 --> 00:06:14,617 pero no puedo sentir mi brazo derecho, empieza por ahí. 119 00:06:14,700 --> 00:06:15,701 Sí, Ben. 120 00:06:16,285 --> 00:06:17,286 Está bien. 121 00:06:17,912 --> 00:06:19,079 Todo está bien. 122 00:06:20,623 --> 00:06:22,374 No, detente. Tenemos que parar. 123 00:06:22,458 --> 00:06:23,459 ¿Qué hubo? 124 00:06:25,794 --> 00:06:27,004 Di algo. 125 00:06:27,630 --> 00:06:30,174 Llegó un destrozo debajo de la clavícula. 126 00:06:30,257 --> 00:06:32,885 Tienes que quitártelo. Quítatelo, por favor. 127 00:06:32,968 --> 00:06:33,969 - Cálmate. - Enlace� 128 00:06:34,053 --> 00:06:35,554 - Está entrando en pánico. - Cálmate. 129 00:06:35,638 --> 00:06:37,306 - Quítatelo. - Mantén la calma. 130 00:06:37,389 --> 00:06:38,766 - Cálmate. - Sácalo de aquí. 131 00:06:45,606 --> 00:06:47,816 - Es demasiado pesado. - No es broma. 132 00:06:48,609 --> 00:06:49,860 ¡Ayuda! ¡Hola! 133 00:06:52,196 --> 00:06:53,739 ¿Estás sin aliento? 134 00:06:53,822 --> 00:06:56,575 No, creo que en parte de mi pelvis se rompió. 135 00:06:57,326 --> 00:06:59,078 Me preocupa Parker. 136 00:07:01,830 --> 00:07:03,040 Él te necesita. Ir. 137 00:07:07,795 --> 00:07:10,506 Sin quemaduras ni heridas por metralla. 138 00:07:10,589 --> 00:07:11,632 ¿Signos vitales? 139 00:07:11,715 --> 00:07:15,094 Estable por ahora. No hay sangrado por las incisiones. 140 00:07:15,177 --> 00:07:16,679 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 141 00:07:16,762 --> 00:07:18,514 - ¡Sí! ¡Ayuda! - ¡Estamos aquí! 142 00:07:18,597 --> 00:07:21,141 Estamos intentando sacarte. Calma. 143 00:07:23,852 --> 00:07:25,020 Caída de oxígeno. 144 00:07:27,231 --> 00:07:30,359 ¿Cómo vamos a mantener vivo a Parker? sin anestesia? 145 00:07:30,442 --> 00:07:32,194 Que no cunda el pánico por ahora. 146 00:07:40,577 --> 00:07:41,578 Di que hay novedades. 147 00:07:41,662 --> 00:07:44,039 Los bomberos no lo saben. la magnitud del incendio, 148 00:07:44,123 --> 00:07:45,958 el daño, o si lleva tiempo controlarlo. 149 00:07:46,041 --> 00:07:49,837 - ¿Fallecidos? - Al menos uno. Un paciente en el quirófano. 150 00:07:50,754 --> 00:07:54,007 - Quiero advertir a la familia yo mismo. - Por supuesto. 151 00:07:54,091 --> 00:07:57,469 - ¿Cómo estás? - Estoy diciendo que estoy bien. 152 00:07:57,553 --> 00:08:00,681 No hay lesión cerebral o conmoción cerebral en el examen físico. 153 00:08:00,764 --> 00:08:03,142 todavía necesitamos descartar hemorragia. 154 00:08:03,225 --> 00:08:04,810 Pasan diez horas después del impacto. 155 00:08:04,893 --> 00:08:07,604 - Me arriesgaré. - ¿Adónde crees que vas? 156 00:08:07,688 --> 00:08:11,275 - El hospital está en llamas. - ¿Vas a borrarlo? 157 00:08:11,358 --> 00:08:13,694 Puedes encargarte de ello desde aquí. 158 00:08:13,777 --> 00:08:16,321 Ella tiene razón. La tomografía es rápida. 159 00:08:16,405 --> 00:08:18,699 Deja tu celular encendido. Llamaré si tengo alguna noticia. 160 00:08:18,782 --> 00:08:21,577 Doctor Altman. ¿Qué hago para ayudar? 161 00:08:21,660 --> 00:08:23,495 Ayuda a Kwan con las evacuaciones. 162 00:08:24,163 --> 00:08:25,414 Llamaré a Jackson. 163 00:08:25,497 --> 00:08:27,666 Si sales de esta cama, 164 00:08:27,750 --> 00:08:29,877 Lo pagarás caro, Richard Webber. 165 00:08:33,088 --> 00:08:35,841 Hola. Tuve que ir a mantenimiento. 166 00:08:36,467 --> 00:08:39,052 - ¿Estás bien? - Es sólo un rasguño. 167 00:08:39,136 --> 00:08:40,637 Lo sé. ¿Has visto Enlace? 168 00:08:40,721 --> 00:08:44,475 No contesta su celular. Iba a operarse. 169 00:08:46,602 --> 00:08:47,603 ¿Dónde está? 170 00:08:48,854 --> 00:08:49,980 En el quirófano. 171 00:08:50,064 --> 00:08:53,942 Hunt y Bailey lo traerán lo más rápido posible, ¿vale? 172 00:08:55,778 --> 00:08:58,781 Hay una ambulancia de salida. para presbiteriano. 173 00:08:58,864 --> 00:08:59,948 Dios mío. 174 00:09:00,032 --> 00:09:02,117 Déjame saber que necesito más morfina. 175 00:09:02,201 --> 00:09:04,912 Ya viene. Necesitamos esa sangre. 176 00:09:04,995 --> 00:09:06,914 - Aquí. - ¿Es una lesión de subclavia? 177 00:09:06,997 --> 00:09:09,249 ¿Qué más sería? Necesitamos examinar. 178 00:09:09,333 --> 00:09:11,668 tenemos que hacer la sangre funcionará 179 00:09:11,752 --> 00:09:14,505 Necesitamos salir de aquí. No sabemos si es estable. 180 00:09:14,588 --> 00:09:16,215 Esto podría estar amortiguando algo. 181 00:09:16,298 --> 00:09:18,342 Si vamos demasiado rápido, él muere. 182 00:09:18,425 --> 00:09:20,552 Presión inestable. La sangre no tuvo ningún efecto. 183 00:09:20,636 --> 00:09:23,388 - El tiempo se acaba. - Bien. 184 00:09:24,431 --> 00:09:25,557 ¿Listo? 185 00:09:26,725 --> 00:09:29,853 No tres. Vale, uno, dos, tres. 186 00:09:31,146 --> 00:09:32,898 - Presión. - Necesita fijación. 187 00:09:32,981 --> 00:09:35,567 Muy bien, date prisa. Ir. 188 00:09:40,405 --> 00:09:42,157 Bien. Vamos a ver. 189 00:09:45,410 --> 00:09:46,411 Sí, lo hice. 190 00:09:46,495 --> 00:09:50,499 Si voy a Presbyterian, tenemos que movernos. 191 00:09:50,582 --> 00:09:52,501 Chicos, los ascensores se han parado. 192 00:09:54,002 --> 00:09:55,003 Subamos las escaleras. 193 00:09:57,214 --> 00:09:58,257 Está bien. 194 00:10:02,136 --> 00:10:03,137 Hágamelo saber. 195 00:10:03,887 --> 00:10:07,057 Sólo puedo escuchar la respiración del lado derecho. ¿Neumotórax izquierdo? 196 00:10:07,141 --> 00:10:09,017 ¿Hay algún signo de traumatismo cerrado? 197 00:10:09,101 --> 00:10:10,727 No veo nada. 198 00:10:10,811 --> 00:10:15,149 Apuesto al tubo endotraqueal se hizo más profundo con la explosión. 199 00:10:15,232 --> 00:10:16,817 ¿Intento reposicionar? 200 00:10:16,900 --> 00:10:18,610 Sí. Sigue ventilando, 201 00:10:18,694 --> 00:10:21,155 Saca el tubo y escucha. 202 00:10:24,783 --> 00:10:25,868 Todo está bien. 203 00:10:33,041 --> 00:10:34,459 Sonidos bilaterales. 204 00:10:35,544 --> 00:10:37,796 - Mejora de la saturación. - Buen trabajo. 205 00:10:38,589 --> 00:10:39,590 ¿Cómo es el dolor? 206 00:10:39,673 --> 00:10:42,134 - Apenas lo siento. - Necesitamos sacarte de aquí. 207 00:10:42,217 --> 00:10:44,469 o parker antes de que desaparezca el efecto de la anestesia. 208 00:10:44,553 --> 00:10:47,264 Necesitamos sacarlos a ambos de aquí. ¡Qué retraso! 209 00:10:47,347 --> 00:10:51,226 Lo están solucionando. Por ahora, Necesitamos cerrar las incisiones. 210 00:10:51,310 --> 00:10:52,895 Y "nosotros" significa "usted". 211 00:11:07,409 --> 00:11:09,203 Altman me envió a ayudar. 212 00:11:09,286 --> 00:11:10,579 Me alegro que no haya muerto. 213 00:11:11,205 --> 00:11:15,375 Nora joven. Altman y Ndugu crearon una aorta para ella hace dos horas. 214 00:11:15,459 --> 00:11:16,460 UCI CARDIACA 215 00:11:16,543 --> 00:11:19,504 MAP debe estar entre 65 y 80 durante el transporte. 216 00:11:19,588 --> 00:11:21,840 - ¿Si no me quedo? - Demasiado bajo, muere. 217 00:11:21,924 --> 00:11:25,344 Demasiado alto, la aorta otro estallido y muere. 218 00:11:25,969 --> 00:11:26,970 Fresco. 219 00:11:27,054 --> 00:11:29,473 ¿Has visto a Simone? Ella no me responde. 220 00:11:29,556 --> 00:11:32,434 No desde el vestuario. Y no vi a Millin. 221 00:11:33,018 --> 00:11:35,729 ¿Simone y tú habéis vuelto? 222 00:11:35,812 --> 00:11:36,813 Sí. 223 00:11:36,897 --> 00:11:40,192 Sí. Excelente. Bien por usted. 224 00:11:41,860 --> 00:11:42,903 Taquicardia. 225 00:11:43,528 --> 00:11:45,822 Otro bolo antes de irnos. 226 00:11:50,244 --> 00:11:51,620 Ella debe estar bien. 227 00:11:57,167 --> 00:11:58,460 - ¿Comprendido? - Sí. 228 00:11:58,543 --> 00:11:59,795 Bien. 229 00:12:01,755 --> 00:12:02,923 Empiece por la izquierda. 230 00:12:03,715 --> 00:12:07,135 El Dr. Gray me envió busca un Griffith. 231 00:12:07,219 --> 00:12:08,220 ¿Dónde está Griffith? 232 00:12:09,137 --> 00:12:11,056 —Dr. Griffith. 233 00:12:12,057 --> 00:12:16,311 Doctor entonces. y tuve tiempo para enterarse de esto anoche? 234 00:12:16,395 --> 00:12:17,938 Ir. Examina a esa mujer. 235 00:12:18,021 --> 00:12:19,398 Está bien. 236 00:12:20,065 --> 00:12:22,192 Tu, en la gorra, Necesito un Doppler. 237 00:12:22,276 --> 00:12:23,986 Bien. Doppler. 238 00:12:26,029 --> 00:12:27,030 Aquí. 239 00:12:28,156 --> 00:12:31,034 Puedes pedirme cosas de ahora en adelante. 240 00:12:31,118 --> 00:12:32,369 ¿Por qué? 241 00:12:33,287 --> 00:12:34,997 ¿qué? 242 00:12:45,757 --> 00:12:48,176 - Lo siento. - Bien. Internos. 243 00:12:48,260 --> 00:12:50,595 - Todos aquí. Rápido, por favor. - Sí. 244 00:12:52,014 --> 00:12:53,724 Muy bien, escucha. 245 00:12:53,807 --> 00:12:56,059 no le pregunto a nadie hacer un Whipple. 246 00:12:56,143 --> 00:12:58,270 Alojar a los pacientes, tomar notas. 247 00:12:58,353 --> 00:13:01,898 Es una evaluación básica. Hay una razón estar en Grey-Sloan. 248 00:13:01,982 --> 00:13:04,568 Muéstrame esa razón. ¿Alguna pregunta? 249 00:13:06,737 --> 00:13:09,740 Hola. Soy Dani, Dani Spencer. 250 00:13:09,823 --> 00:13:12,034 - Doctor Spencer. - Eso. 251 00:13:13,368 --> 00:13:17,831 Y si tienes un paciente que ha sufrido traumatismo contundente en el abdomen 252 00:13:17,914 --> 00:13:20,250 ¿Y ahora sientes un dolor retardado? 253 00:13:20,334 --> 00:13:21,418 ¿Qué paciente? 254 00:13:22,252 --> 00:13:23,337 A mí. 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,173 Ponla en una cama. 256 00:13:31,470 --> 00:13:34,598 ¡Vamos, moviéndonos! Sácalos de aquí. 257 00:13:36,725 --> 00:13:38,560 Cuidadoso. Vigila los cables. 258 00:13:39,061 --> 00:13:41,563 ¿Ya has elegido los nombres de las niñas? 259 00:13:41,646 --> 00:13:43,648 Jo me lo dijo antes que yo, ¿verdad? 260 00:13:44,566 --> 00:13:46,526 - No. - ¿Tus gemelas son niñas? 261 00:13:46,610 --> 00:13:48,195 - Guau. - Felicitaciones. 262 00:13:48,278 --> 00:13:50,906 Estas chicas ponerte en la palma de mi mano 263 00:13:50,989 --> 00:13:53,325 - antes de que te des cuenta. - No puedo esperar. 264 00:13:53,408 --> 00:13:56,119 Detener. Necesitamos parar. Todo está bien. 265 00:13:58,080 --> 00:13:59,998 Droga. Necesitamos un plan B. 266 00:14:00,082 --> 00:14:01,333 Tenemos que continuar. 267 00:14:01,416 --> 00:14:05,587 Necesito que veas toda esa sangre en las malditas escaleras. 268 00:14:05,670 --> 00:14:07,589 ¿Llega al Presbiteriano? 269 00:14:07,672 --> 00:14:10,133 La UCI está abajo. Operamos allí. 270 00:14:10,217 --> 00:14:13,095 - Evacuaron. - ¿Alguien tiene una idea mejor? 271 00:14:13,178 --> 00:14:15,806 Vamos. 272 00:14:15,889 --> 00:14:19,518 Vamos. Vamos. Cuidadoso. Vamos. 273 00:14:22,062 --> 00:14:23,730 Toma mi talón otra vez. 274 00:14:23,814 --> 00:14:25,816 La bomba llegará antes que Nora. 275 00:14:25,899 --> 00:14:28,151 Ella es la hazaña del jefe. No quiero matarla. 276 00:14:32,072 --> 00:14:33,073 ALERTA DE ALTO VOLUMEN 277 00:14:33,156 --> 00:14:37,410 - El tubo está dentro. Todo está en su lugar. - La pantalla dice "volumen alto". 278 00:14:37,494 --> 00:14:40,163 - ¿Entiendes los respiradores? - ¿Y tú? 279 00:14:40,247 --> 00:14:43,250 el control ¿No tienes presión inspiratoria? 280 00:14:43,333 --> 00:14:45,210 Pero el volumen corriente fluctúa. 281 00:14:45,293 --> 00:14:47,337 Podemos configurar para controlar el volumen. 282 00:14:47,420 --> 00:14:49,923 O llame a un residente de Anestesia. 283 00:14:50,006 --> 00:14:51,007 Qué demonios. 284 00:14:59,474 --> 00:15:00,934 ¿Cómo supiste que funcionaría? 285 00:15:01,601 --> 00:15:02,894 No lo sabía. 286 00:15:04,187 --> 00:15:05,188 Vamos. 287 00:15:09,526 --> 00:15:13,613 Moretones a la derecha. Ella dijo que una camilla la golpeó. 288 00:15:13,697 --> 00:15:15,699 Aquí no. En el sexto piso. 289 00:15:15,782 --> 00:15:19,286 Sucedió durante el estruendo, o explosión, sea lo que sea. 290 00:15:19,369 --> 00:15:21,288 ¿No se lo dijiste a nadie? 291 00:15:21,371 --> 00:15:22,372 POR FAVOR ESPERE 292 00:15:22,455 --> 00:15:24,499 Técnicamente no debería estar ahí. 293 00:15:27,627 --> 00:15:31,590 Quería tomar una foto en un quirófano. 294 00:15:33,466 --> 00:15:37,387 La integración había terminado, yo Quería tomarle una foto a mi padre, 295 00:15:37,470 --> 00:15:38,597 Está muy orgulloso. 296 00:15:38,680 --> 00:15:41,766 Pasó mi abrigo unas tres veces para mañana. 297 00:15:43,435 --> 00:15:45,103 Puedo empezar mañana, ¿verdad? 298 00:15:45,187 --> 00:15:48,231 Tenemos que asegurarnos de que el hospital todavía en pie. 299 00:15:48,815 --> 00:15:50,525 - Así es. - Ultrasonido. 300 00:15:50,609 --> 00:15:53,820 ¿Puedo hacerlo? Con fines de aprendizaje. 301 00:15:57,032 --> 00:15:59,242 Sólo si se realiza por vía vaginal. 302 00:16:00,118 --> 00:16:01,703 Aquí hay una clínica de reproducción. 303 00:16:01,786 --> 00:16:03,538 Esto es muy humillante. 304 00:16:03,622 --> 00:16:07,417 La mitad de la pelea del año interno � destacarse del resto de la clase. 305 00:16:07,500 --> 00:16:09,586 Tienes una ventaja. 306 00:16:10,378 --> 00:16:11,588 Bien, ¿listo? 307 00:16:11,671 --> 00:16:12,797 Dime lo que ves. 308 00:16:14,716 --> 00:16:16,176 Tómalo con calma, despacio. 309 00:16:18,136 --> 00:16:20,931 Tiene liquido libre en la ventana hepatorrenal. 310 00:16:21,014 --> 00:16:23,183 Pero sólo allí. Ella parece estable. 311 00:16:23,266 --> 00:16:26,394 Hacer una tomografía computarizada cuando podamos. entrar al hospital. 312 00:16:26,478 --> 00:16:29,105 Hasta entonces, Préstale mucha atención. 313 00:16:29,189 --> 00:16:30,607 Bienvenido a Grey-Sloan. 314 00:16:42,035 --> 00:16:44,913 Bien, Terminé la incisión periumbilical. 315 00:16:44,996 --> 00:16:47,707 - ¿Y ahora? - Ahora cierre las incisiones laterales. 316 00:16:47,791 --> 00:16:48,792 Todo está bien. 317 00:16:49,668 --> 00:16:51,461 Tiene hipotensión y taquicardia. 318 00:16:51,544 --> 00:16:54,422 - ¿Se está despertando? - ¿Está distendido? 319 00:16:57,008 --> 00:17:01,805 - Debe haber hemorragia interna. - Las incisiones no sangraban. 320 00:17:01,888 --> 00:17:04,557 el movimiento Puede que haya cortado algo. 321 00:17:05,433 --> 00:17:07,143 Puede que se haya acumulado. 322 00:17:09,688 --> 00:17:11,398 Tienes que abrirlo. 323 00:17:12,107 --> 00:17:14,025 No. La anestesia se está acabando. 324 00:17:14,109 --> 00:17:15,735 Así que sé rápido. 325 00:17:15,819 --> 00:17:19,447 Nunca me he operado solo adulto, y mucho menos un niño. 326 00:17:19,531 --> 00:17:22,492 Millin. Siempre hacemos esto. 327 00:17:22,575 --> 00:17:24,828 entras en pánico, te salvo, 328 00:17:24,911 --> 00:17:26,621 y no tenemos tiempo ahora. 329 00:17:26,705 --> 00:17:29,916 Entonces, si no quieres ver Muere este hermoso niño, 330 00:17:30,041 --> 00:17:33,211 Te sugiero que lo abras. Ahora. 331 00:17:38,758 --> 00:17:40,176 Bisturí. 332 00:17:50,770 --> 00:17:52,230 Deje el trauma 2 abierto. 333 00:17:52,314 --> 00:17:55,400 Quizás haya más pacientes gravemente enfermos postoperatoriamente. 334 00:17:55,483 --> 00:17:56,860 ¿Transfiero a Dylan Gatlin? 335 00:17:56,943 --> 00:18:00,196 No fue su culpa No quiero que ella aparezca en los titulares. 336 00:18:00,280 --> 00:18:01,740 Está bien. Podemos intentarlo 337 00:18:01,823 --> 00:18:05,327 pero el presbiteriano ya ha recibido 15 pacientes de la UCI Cardio. 338 00:18:05,410 --> 00:18:08,288 escuché lo que están haciendo Proyección en los pasillos. 339 00:18:08,371 --> 00:18:11,124 Perdemos más pacientes en el quirófano? 340 00:18:11,207 --> 00:18:13,335 No puedo hablar de eso todavía. 341 00:18:14,586 --> 00:18:18,173 La prueba de Richard resultó negativa. No hay ningún cambio. Eso es bueno. 342 00:18:18,256 --> 00:18:20,842 Me gustó. yo sigo esperando el estado del enlace. 343 00:18:21,676 --> 00:18:24,512 Enlace. ¿Qué pasó con Enlace? 344 00:18:30,477 --> 00:18:33,396 Trauma 2 necesita desaparecer para el Presbiteriano de Seattle. 345 00:18:33,521 --> 00:18:35,106 A ver si quieren ayuda. 346 00:18:36,024 --> 00:18:39,361 Su esposa dijo que no puedes levantarte de la cama. 347 00:18:39,444 --> 00:18:40,570 ¿La ves? 348 00:18:44,866 --> 00:18:45,992 ¿Muralla exterior? 349 00:18:46,076 --> 00:18:49,162 Hola. Antes de decir nada, 350 00:18:49,245 --> 00:18:50,914 Me veo peor de lo que soy. 351 00:18:50,997 --> 00:18:52,749 ¿Dónde estás? Quiero encontrarte. 352 00:18:52,832 --> 00:18:54,709 No es seguro. 353 00:18:54,793 --> 00:18:58,672 Si alguien te deja subir aquí, Voy a acabar con la persona. 354 00:18:59,673 --> 00:19:03,134 O difundir un rumor, algo así. No lo sé, conozco algunos podridos. 355 00:19:05,553 --> 00:19:06,846 Te amo. 356 00:19:07,514 --> 00:19:09,933 Te amo y amo a nuestros hijos. 357 00:19:11,309 --> 00:19:13,395 me siento muy estúpido 358 00:19:13,478 --> 00:19:16,272 por tomar tanto tiempo para arreglar mis cosas decir eso. 359 00:19:17,148 --> 00:19:19,401 Dime cuando estés aquí. 360 00:19:20,902 --> 00:19:21,903 digo. 361 00:19:25,156 --> 00:19:27,575 - Necesitamos continuar. - Nos vamos. 362 00:19:28,660 --> 00:19:29,786 todo va a estar bien 363 00:19:29,869 --> 00:19:33,081 pero, sólo para estar seguro, 364 00:19:33,164 --> 00:19:36,167 mis contraseñas son en el segundo cajón izquierdo del escritorio. 365 00:19:36,251 --> 00:19:38,086 - ¿Qué? - Y adoptar un perro. 366 00:19:38,169 --> 00:19:39,504 Enlace, ¿qué es esto? 367 00:19:39,587 --> 00:19:42,048 Amelia se volverá loca, vivimos negando a Scout, 368 00:19:42,132 --> 00:19:43,383 pero adopta un perro. 369 00:19:43,466 --> 00:19:45,009 ¿Puedes parar? 370 00:19:45,093 --> 00:19:47,887 Y encuentra uno con patas grandes. 371 00:19:47,971 --> 00:19:54,352 Las patas grandes significan cual es un perro grande 372 00:19:55,895 --> 00:19:59,274 para proteger a mis hijas. 373 00:20:00,483 --> 00:20:03,111 - ¿Enlace? - Vamos. Comience las compresiones. 374 00:20:03,194 --> 00:20:05,280 ¿Bailey? 375 00:20:05,405 --> 00:20:09,117 Dime qué está pasando. ¿Enlace? 376 00:20:22,213 --> 00:20:25,008 Está bien. Esta es la última bolsa. 377 00:20:25,091 --> 00:20:26,968 - Está en shock. - No es sólo eso. 378 00:20:27,051 --> 00:20:30,013 - Debe tener una lesión pulmonar. - O neumotórax a tensión. 379 00:20:30,096 --> 00:20:32,849 Descomprimámoslo. ¿Tiene un catéter de 14G allí? 380 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 - Catéter. Tengo. - Le tomo el brazo. 381 00:20:35,518 --> 00:20:37,896 - Todo está bien. - Está bien. Bien. 382 00:20:46,946 --> 00:20:48,448 - ¿Me lo sujetarás? - Sí. 383 00:20:55,371 --> 00:20:58,374 - Siento un pulso débil. - Todavía está hipotenso. 384 00:20:58,458 --> 00:21:00,543 Necesito un tubo. Vayamos a la UCI. 385 00:21:00,627 --> 00:21:02,504 Sostenga el catéter. ¿Consigues tus piernas? 386 00:21:02,587 --> 00:21:03,755 - Todo está bien. - Bien. 387 00:21:03,838 --> 00:21:05,131 Yo ayudo con la cabeza. 388 00:21:07,091 --> 00:21:09,761 - Listo. - Uno, dos, tres. 389 00:21:12,388 --> 00:21:14,724 No sé de dónde viene el sangrado. 390 00:21:14,808 --> 00:21:16,935 tendré que decir ella es la madre de este niño 391 00:21:17,018 --> 00:21:20,063 - que la maté - Vamos, Millin. Concentrarse. 392 00:21:20,146 --> 00:21:22,524 Debe provenir del mesentario, No estoy seguro. 393 00:21:22,607 --> 00:21:25,819 OK, pellizca y busca sangrado. en otra zona. 394 00:21:25,902 --> 00:21:27,862 Bien. 395 00:21:29,697 --> 00:21:30,782 Abrazadera colocada. 396 00:21:30,865 --> 00:21:34,661 Tuve mi primera cirugía en solitario infantil en mi segundo año, como tú. 397 00:21:35,537 --> 00:21:37,997 Mi tutor me dio un bisturí 398 00:21:38,081 --> 00:21:40,542 y sali a dormir la siesta en el SO de al lado. 399 00:21:40,625 --> 00:21:42,418 Di que el final es feliz. 400 00:21:42,502 --> 00:21:44,462 El nombre del paciente era Demetrius. 401 00:21:44,546 --> 00:21:49,092 el tenia cuatro años y amaba a Spider-Man. 402 00:21:49,759 --> 00:21:54,264 Me pidió que desplegara telarañas en sus muñecas. 403 00:21:54,347 --> 00:21:58,434 - ¿Esa fue la cirugía? - No, fue una resección intestinal. 404 00:21:58,518 --> 00:22:01,855 El pobre tenía una obstrucción, pero lo hizo bien. 405 00:22:02,772 --> 00:22:06,025 Y lo hago bien. 406 00:22:06,693 --> 00:22:09,612 Estaba tan asustado. Casi me desmayo. 407 00:22:10,572 --> 00:22:15,535 Pero entonces podría decir les dijo a sus padres que estaba bien. 408 00:22:16,661 --> 00:22:21,749 No hay nada mejor que un abrazo del agradecimiento de una madre. 409 00:22:21,833 --> 00:22:26,379 Nos hace sentir un superhéroe. 410 00:22:28,131 --> 00:22:29,340 El sangrado se detuvo. 411 00:22:31,551 --> 00:22:35,430 Los signos vitales están mejorando. ¿Qué punto uso para conectarme? 412 00:22:35,513 --> 00:22:36,931 ¿Qué opinas? 413 00:22:40,643 --> 00:22:41,728 ¿Seda 3-0? 414 00:22:41,811 --> 00:22:43,646 ¿Vio? Ni siquiera me necesitas. 415 00:22:49,485 --> 00:22:53,865 Son 140 por 90. Todavía está un poco alto. 416 00:22:53,948 --> 00:22:55,909 Sigue respirando profundamente. 417 00:22:57,118 --> 00:22:59,704 Sólo llevamos 36 horas casados. 418 00:23:02,081 --> 00:23:07,879 El esmoquin de Link sigue en el suelo. del baño. Sus padres estaban aquí. 419 00:23:10,423 --> 00:23:12,175 Sus padres. 420 00:23:13,343 --> 00:23:16,888 ¿Debería llamarlos? ¿Qué digo? 421 00:23:16,971 --> 00:23:19,140 Vemos milagros aquí todos los días. 422 00:23:20,141 --> 00:23:22,977 No me he rendido todavía Y tú tampoco deberías hacerlo. 423 00:23:24,145 --> 00:23:26,064 Él es la única familia que tengo. 424 00:23:27,607 --> 00:23:29,192 Sabes que no es verdad. 425 00:23:30,026 --> 00:23:33,738 Dra. Roy, a PD. Dra. Emily Roy, a la PS. 426 00:23:36,449 --> 00:23:38,534 - Trabajamos bien juntos. - Eso estuvo mal. 427 00:23:38,618 --> 00:23:40,745 no hubiera sucedido si lo supiera 428 00:23:40,828 --> 00:23:42,330 ¿Que eres mi jefe? 429 00:23:42,413 --> 00:23:44,374 - ¿Qué? - Habla más alto. 430 00:23:45,625 --> 00:23:49,462 Estoy muy cansado. el primero No todo el año es así, ¿verdad? 431 00:23:49,545 --> 00:23:51,881 es como una primera vez ¿muy mal día? 432 00:23:51,965 --> 00:23:55,218 - Nadie tiene un buen primer día. - Está muy hipotensa. 433 00:23:55,301 --> 00:23:57,428 - Veo. - ¿Qué soy yo? 434 00:23:58,346 --> 00:23:59,430 ¡Se descompensó! 435 00:24:01,432 --> 00:24:03,476 - ¿Qué fue? - La presión arterial bajó a 70 por 40. 436 00:24:03,559 --> 00:24:05,937 Batir a 130, por encima de 100 antes. 437 00:24:06,562 --> 00:24:07,689 Abdomen distendido. 438 00:24:07,772 --> 00:24:10,149 Contusiones en el flanco y ahora en el ombligo. 439 00:24:10,233 --> 00:24:11,234 ¿Qué es esto? 440 00:24:11,317 --> 00:24:12,902 Señales grises Turner y Cullen. 441 00:24:12,986 --> 00:24:15,238 Indicar hemorragia retroperitoneal. 442 00:24:15,321 --> 00:24:17,073 Gran deducción, Dr. Spencer. 443 00:24:17,156 --> 00:24:19,659 Preparémosla para la laparotomía. 444 00:24:19,742 --> 00:24:21,744 - Sí. - ¿Entonces voy al quirófano? 445 00:24:21,828 --> 00:24:22,912 Algo así. Sí. 446 00:24:22,996 --> 00:24:24,872 kit de intubación y bandeja quirúrgica. 447 00:24:24,956 --> 00:24:26,541 ¿Lo vas a hacer aquí, en la clínica? 448 00:24:26,624 --> 00:24:28,459 ¿Quieres matar a un preso el primer día? 449 00:24:28,543 --> 00:24:30,795 - Que no es. - La bandeja quirúrgica. 450 00:24:38,720 --> 00:24:41,305 Simone está ayudando a los pacientes. Como nosotros. 451 00:24:42,306 --> 00:24:45,101 - ¿Cómo supiste que rompimos? - ¿Qué? 452 00:24:45,184 --> 00:24:47,395 ¿Te lo dijo ayer? ¿Estabas molesto? 453 00:24:49,605 --> 00:24:51,149 Sostenla. 454 00:24:52,025 --> 00:24:54,527 No sé qué pasó. ¿Aumentamos la sedación? 455 00:24:54,610 --> 00:24:57,989 - ¿No bajará demasiado su presión arterial? - Aprovechemos la oportunidad. Él lo hace. 456 00:24:58,072 --> 00:24:59,866 ¿I? Es tu idea. 457 00:24:59,949 --> 00:25:02,160 No sé cómo hacerlo. Es la enfermera quien lo hace. 458 00:25:02,243 --> 00:25:04,162 ¿Y sé cómo hacer esto? 459 00:25:05,204 --> 00:25:07,040 - Se está despertando. - Ese no. No. 460 00:25:07,123 --> 00:25:08,583 ¿Extubamos? 461 00:25:08,666 --> 00:25:11,294 En el peor de los casos, reemplazamos el tubo. 462 00:25:11,377 --> 00:25:15,423 O ella puede abrir su pecho tosiendo y sangrando hasta morir. 463 00:25:20,303 --> 00:25:21,596 Tubo en su lugar. 464 00:25:22,388 --> 00:25:24,057 Diseccionar un poco más. 465 00:25:24,140 --> 00:25:28,061 lo estoy intentando, pero tiene mucho músculo. 466 00:25:28,644 --> 00:25:29,645 Bien, ahí. 467 00:25:29,729 --> 00:25:31,898 - Dios mío. - ¿Cuál es su condición? 468 00:25:31,981 --> 00:25:34,859 Traumatismo torácico, Lesiones en los vasos subclavios. 469 00:25:34,942 --> 00:25:36,861 fracturas de costillas con neumotórax. 470 00:25:36,944 --> 00:25:38,029 paro cardíaco, 471 00:25:38,112 --> 00:25:41,032 resucitado con RCP y ocho bolsas de sangre. 472 00:25:41,115 --> 00:25:42,909 Necesitábamos mucha ayuda. 473 00:25:42,992 --> 00:25:45,161 Es un negativo. Necesita una tomografía computarizada. 474 00:25:45,244 --> 00:25:47,205 descartaremos hemorragia cerebral. 475 00:25:47,288 --> 00:25:49,082 - La presión bajó. Epinefrina. - Donar sangre. 476 00:25:49,165 --> 00:25:51,209 - Puede irse. - Entonces muévete. 477 00:25:51,292 --> 00:25:52,752 - Sácala de aquí. - No. 478 00:25:52,835 --> 00:25:54,420 - Amelia, respira. - No. 479 00:25:54,504 --> 00:25:56,130 Déjame ir. Estoy bien. 480 00:25:56,214 --> 00:25:57,423 - Estoy bien. - ¿Lo sabe? 481 00:25:57,507 --> 00:25:58,966 - Está bien. -Amelia. 482 00:25:59,050 --> 00:26:01,010 - Estoy tranquilo. Estoy bien. No. - Vámonos. 483 00:26:01,094 --> 00:26:02,887 - No me toques. Estoy bien. - Ir. 484 00:26:02,970 --> 00:26:04,847 - ¡Amelia, vamos! Ahora. - No. ¡Quiero quedarme! 485 00:26:04,931 --> 00:26:07,934 Necesito entrar ahí. Por favor, quiero ayudar. 486 00:26:18,444 --> 00:26:19,946 Necesito retracción. 487 00:26:20,029 --> 00:26:22,490 - No tenemos un Bookwalter. - No hay necesidad. 488 00:26:22,949 --> 00:26:24,283 - Doctor Bryant. - Sí. 489 00:26:24,367 --> 00:26:26,119 Coge una toalla y ven aquí. 490 00:26:26,828 --> 00:26:28,371 Pon tus manos en las mías. 491 00:26:28,454 --> 00:26:29,455 Bien. 492 00:26:30,206 --> 00:26:31,833 Vaya manera de empezar el año. 493 00:26:31,916 --> 00:26:33,501 No me importa servir como distanciador. 494 00:26:33,584 --> 00:26:35,169 Hablé de ella. 495 00:26:35,253 --> 00:26:37,088 Ella verá lo que es tener paciencia. 496 00:26:37,171 --> 00:26:39,799 Algunos internos Nunca aprenden a comportarse. 497 00:26:39,882 --> 00:26:42,343 - Está bien, no presiones demasiado. - Sí. 498 00:26:42,426 --> 00:26:45,346 - No dejes escapar sus intestinos. - Qué enojado. 499 00:26:45,429 --> 00:26:47,431 Griffith, ¿y ahora qué? 500 00:26:47,515 --> 00:26:50,518 En el quirófano compartiría la fascia de Toldt con un electrocauterio. 501 00:26:50,601 --> 00:26:52,895 En el retroperitoneo, aislaría la vena cava 502 00:26:52,979 --> 00:26:54,063 Entré. 503 00:26:55,189 --> 00:26:58,985 disecado el retroperitoneo con el dedo? 504 00:26:59,068 --> 00:27:00,695 Él siempre está disponible. 505 00:27:00,778 --> 00:27:02,905 - Dios mío. - Lo logré. 506 00:27:02,989 --> 00:27:05,241 No, mentí. Eso es lo que está enojado. 507 00:27:05,324 --> 00:27:08,870 Encendamos la lumbar. y cerrar lo más rápido posible. 508 00:27:10,663 --> 00:27:13,541 Saca el tubo. Es la única manera de mantenerla con vida. 509 00:27:13,624 --> 00:27:17,086 Una vez lo pensé y casi pierdo mi residencia. 510 00:27:17,170 --> 00:27:19,755 La he visto morir. No lo volveré a ver. 511 00:27:25,845 --> 00:27:26,846 Está bien. 512 00:27:31,475 --> 00:27:33,311 No te caigas. 513 00:27:33,394 --> 00:27:34,854 Buena respiración. 514 00:27:35,438 --> 00:27:36,731 Revisa la incisión. 515 00:27:46,365 --> 00:27:48,075 Hola Nora. 516 00:27:48,159 --> 00:27:49,702 Es el Dr. Kwan. 517 00:27:49,785 --> 00:27:52,246 Lo sé. Te escuché todo el tiempo. 518 00:27:55,958 --> 00:27:57,335 ¿Por qué estamos en el pasillo? 519 00:28:00,254 --> 00:28:01,672 Te explicamos en el camino. 520 00:28:07,470 --> 00:28:08,804 Injerto colocado. 521 00:28:08,888 --> 00:28:10,014 Sigue hipotenso. 522 00:28:10,097 --> 00:28:12,433 no hay sangrado y hay poca sangre en el desagüe. 523 00:28:12,516 --> 00:28:13,809 ¿Por qué no se estabiliza? 524 00:28:13,893 --> 00:28:16,020 Me equivoqué. No lo envié al Presbiteriano. 525 00:28:16,103 --> 00:28:19,106 No lo perdimos en las escaleras. No perdamos aquí. 526 00:28:19,190 --> 00:28:22,109 Olvida lo que no hicimos o deberíamos haberlo hecho. 527 00:28:22,193 --> 00:28:23,903 Piensa en lo que podemos hacer. 528 00:28:25,363 --> 00:28:28,699 hagamos toracotomía y busque lesiones en el pecho. 529 00:28:28,783 --> 00:28:30,910 No hay sangre en el desagüe, no hay ninguna indicación. 530 00:28:30,993 --> 00:28:34,372 Lo resucitaremos y lo llevaremos. a Presbyterian para laparotomía. 531 00:28:34,455 --> 00:28:37,291 - Quizás no sobreviva. - No con el pecho abierto. 532 00:28:37,375 --> 00:28:40,086 Todo coincide: Traumatismo torácico, costillas fracturadas, hemotórax. 533 00:28:40,169 --> 00:28:42,546 - Se realiza toracotomía. - En un ambiente controlado. 534 00:28:42,630 --> 00:28:43,965 Es demasiado arriesgado. 535 00:28:44,048 --> 00:28:45,883 Conduje una ambulancia desde aquí 536 00:28:45,967 --> 00:28:47,969 - al presbiteriano cien veces. - Ben� 537 00:28:48,052 --> 00:28:52,056 Con luces, sirenas y Dios de tu lado, Se necesitan al menos ocho minutos. 538 00:28:52,139 --> 00:28:55,726 El enlace está sangrando. ¿De verdad quieres arriesgar ocho minutos? 539 00:28:59,772 --> 00:29:03,275 El tubo está bloqueado. el tiene hemorragia en el pecho. ¿Quieres almacenar en búfer? 540 00:29:04,360 --> 00:29:06,654 Está bien. ¿Dónde está el bisturí? 541 00:29:06,737 --> 00:29:07,822 Puede irse. 542 00:29:08,698 --> 00:29:09,991 - Vamos. - Puedes hacerlo. 543 00:29:10,074 --> 00:29:11,158 Bien. 544 00:29:11,242 --> 00:29:12,243 Vamos. 545 00:29:12,868 --> 00:29:13,869 Está bien. 546 00:29:14,996 --> 00:29:17,623 El sangrado se detuvo. La ligadura funcionó. 547 00:29:18,165 --> 00:29:20,334 intenta actuar Naturalmente la próxima vez. 548 00:29:21,335 --> 00:29:27,133 Ahora riega y cubre con una toalla. mojado como cierre temporal. 549 00:29:28,592 --> 00:29:29,593 ¿Y luego? 550 00:29:29,677 --> 00:29:33,347 entonces esperamos que nos saquen de aquí. 551 00:29:33,431 --> 00:29:35,349 Y esperamos que todos estén bien. 552 00:29:36,851 --> 00:29:37,852 yo 553 00:29:40,146 --> 00:29:41,147 Odio a los bebés. 554 00:29:43,232 --> 00:29:47,403 el nacimiento, su dependencia, 555 00:29:48,529 --> 00:29:51,741 los diminutos órganos que son imposibles de suturar. 556 00:29:53,784 --> 00:29:56,579 a mi tampoco me gusta muchos niños, 557 00:29:56,662 --> 00:29:59,540 pero Parker� 558 00:30:02,376 --> 00:30:07,757 Puede que me haya conquistado. ¿Él lo sabe? Podría ser mi Demetrius. 559 00:30:11,093 --> 00:30:12,094 ¿Dr. Beltrán? 560 00:30:17,224 --> 00:30:19,101 ¿Dr. Beltrán? 561 00:30:19,185 --> 00:30:24,315 No. 562 00:30:28,360 --> 00:30:32,490 Droga. Está bien. Dr. Beltrán, Necesito que abras los ojos, ¿vale? 563 00:30:33,657 --> 00:30:34,909 Acorde. 564 00:30:34,992 --> 00:30:37,244 Acorde. Necesito que despiertes. 565 00:30:37,328 --> 00:30:38,829 Vamos. Vamos. 566 00:30:46,879 --> 00:30:48,297 Perdí a mi padre cuando era niño. 567 00:30:50,758 --> 00:30:54,303 Fue lo que definió mi vida. 568 00:30:54,386 --> 00:30:55,387 esto 569 00:30:58,474 --> 00:31:00,184 ausencia implacable. 570 00:31:04,563 --> 00:31:05,856 No quiero eso para Scout. 571 00:31:08,275 --> 00:31:09,360 Ni siquiera para Jo. 572 00:31:11,195 --> 00:31:12,780 Su muerte destruyó a mi madre. 573 00:31:14,490 --> 00:31:15,741 Quizás para siempre. 574 00:31:18,536 --> 00:31:19,662 Él saldrá de esto. 575 00:31:22,414 --> 00:31:23,874 Si no me voy, será mi culpa. 576 00:31:26,544 --> 00:31:29,588 Y nunca me lo perdonaré. 577 00:31:41,433 --> 00:31:42,768 - ¿Y luego? - Buscando. 578 00:31:47,481 --> 00:31:49,233 Todo está bien. Vamos. 579 00:31:49,316 --> 00:31:52,570 Allá. En la arteria intercostal. 580 00:31:54,697 --> 00:31:56,198 Y una laceración pulmonar. 581 00:31:56,282 --> 00:31:57,616 - Realizar la reparación. - Bien. 582 00:32:00,619 --> 00:32:01,871 Lo sentí. Grapadora. 583 00:32:01,954 --> 00:32:03,581 Sí. Está aquí. 584 00:32:10,880 --> 00:32:12,882 ¡Ausentarse! Entremos. 585 00:32:23,601 --> 00:32:24,602 Demasiado tarde. 586 00:32:25,519 --> 00:32:26,520 Ella se ha ido. 587 00:32:43,704 --> 00:32:46,123 Lo hicimos Ponlo en el tomógrafo. 588 00:32:46,207 --> 00:32:48,709 Las reparaciones se mantienen 589 00:32:48,792 --> 00:32:51,378 y, aparte de la pared torácica, no hay heridos. 590 00:32:51,462 --> 00:32:55,925 Pero Jo, la recuperación puede ser difícil. 591 00:32:56,008 --> 00:32:57,343 Perdió mucha sangre. 592 00:33:13,692 --> 00:33:14,860 Te amo. 593 00:33:16,987 --> 00:33:18,322 Te quiero mucho. 594 00:33:18,405 --> 00:33:22,576 no veo a nadie aguantar tanto durante mucho tiempo. 595 00:33:22,660 --> 00:33:24,954 Este hombre no quería dejarte. 596 00:33:25,037 --> 00:33:28,249 el es mi mejor amigo desde hace 20 años. 597 00:33:28,332 --> 00:33:29,667 Él es todo para mí. 598 00:33:29,750 --> 00:33:32,002 Entonces, gracias. Muchas gracias. 599 00:33:33,295 --> 00:33:34,755 tienes media hora 600 00:33:34,838 --> 00:33:36,840 y luego verifique la presión. 601 00:33:36,924 --> 00:33:38,092 En serio, estoy bien. 602 00:33:38,175 --> 00:33:39,760 Órdenes del Dr. Webber. 603 00:33:45,224 --> 00:33:48,310 comprobar el recuento sanguíneo y coagulograma en una hora. 604 00:33:48,394 --> 00:33:49,395 Madriguera. 605 00:33:50,229 --> 00:33:51,230 Nos vemos en casa. 606 00:33:55,192 --> 00:33:56,944 Perdón. No quería cuestionarlo. 607 00:33:57,027 --> 00:33:59,029 - yo solo - Apoyar a Owen en toracotomía. 608 00:33:59,113 --> 00:34:00,781 era lo correcto. 609 00:34:00,864 --> 00:34:02,866 nunca llegaríamos al presbiteriano. 610 00:34:04,076 --> 00:34:05,077 Y Link moriría. 611 00:34:10,374 --> 00:34:11,917 Yo era como tú. 612 00:34:12,960 --> 00:34:17,298 tomé riesgos y tomó decisiones por instinto. 613 00:34:17,381 --> 00:34:18,966 No cuestioné todo. 614 00:34:19,049 --> 00:34:21,760 Ahora soy un traje, fui cauteloso 615 00:34:21,844 --> 00:34:23,220 y no debería culparte. 616 00:34:25,597 --> 00:34:27,891 Mañana llamaré al consejo. 617 00:34:27,975 --> 00:34:31,687 y decir que terminará su residencia en Grey-Sloan. 618 00:34:35,524 --> 00:34:37,526 Gracias. No te arrepentirás. 619 00:34:37,609 --> 00:34:40,237 Pero si ordeno que se cierre el trauma� 620 00:34:40,321 --> 00:34:41,322 Entendido, jefe. 621 00:34:43,991 --> 00:34:44,992 ¡Belleza! 622 00:34:45,701 --> 00:34:46,827 Lo siento. 623 00:34:47,745 --> 00:34:49,621 Parker está estable. 624 00:34:49,705 --> 00:34:52,082 tenemos que hacer cierre permanente, 625 00:34:52,166 --> 00:34:54,209 - pero puedes verlo - Gracias. 626 00:34:56,003 --> 00:34:57,463 Muchas gracias. 627 00:34:59,423 --> 00:35:01,925 Tienes un chico muy fuerte. 628 00:35:03,344 --> 00:35:06,180 Millin. 629 00:35:10,559 --> 00:35:16,357 Hola. Escuché que estabas con Beltrán. 630 00:35:18,233 --> 00:35:19,568 ¿Estás bien? 631 00:35:38,671 --> 00:35:40,547 Millin. 632 00:35:51,934 --> 00:35:53,268 No. 633 00:35:54,436 --> 00:35:55,688 ¿Tienes dolor? 634 00:35:55,771 --> 00:35:57,898 esperaba que fuera Es sólo una pesadilla. 635 00:35:57,981 --> 00:35:59,608 La vena lumbar se rompió. 636 00:36:00,359 --> 00:36:01,402 Lo arreglamos. 637 00:36:01,985 --> 00:36:02,986 Todo estará bien. 638 00:36:03,737 --> 00:36:06,865 Nunca superaré esto. 639 00:36:07,533 --> 00:36:09,410 en mi lugar, ¿Transferirías el curso? 640 00:36:09,493 --> 00:36:10,994 Ser cirujano es difícil. 641 00:36:11,078 --> 00:36:14,248 Habrá días en los que te sientas que todo lo que haces es un error. 642 00:36:14,331 --> 00:36:16,083 Eso no cambia, dondequiera que estés. 643 00:36:16,166 --> 00:36:18,210 ¿Has trabajado aquí durante mucho tiempo? 644 00:36:18,794 --> 00:36:21,380 suficiente para saber Vale la pena quedarse. 645 00:36:22,715 --> 00:36:23,841 ¿Incluso sin los sistemas operativos? 646 00:36:23,924 --> 00:36:25,801 Los SO no nos convierten en cirujanos. 647 00:36:25,884 --> 00:36:27,636 Profesores y pacientes, si. 648 00:36:30,139 --> 00:36:32,641 Gracias, Dra� 649 00:36:33,225 --> 00:36:34,393 Doctor Grey. 650 00:36:34,476 --> 00:36:37,187 ¿Eres Meredith Grey? 651 00:36:37,271 --> 00:36:40,065 Soy. Realmente no Puedo entrar al edificio, pero 652 00:36:46,572 --> 00:36:47,573 Dios mío. 653 00:37:06,300 --> 00:37:08,719 ¿Por qué sigues aquí? Tu turno comienza en una hora. 654 00:37:09,553 --> 00:37:12,723 No sé. Pensé en darme una ducha, prepárate. 655 00:37:13,640 --> 00:37:15,309 No. 656 00:37:15,392 --> 00:37:17,352 - ¿Qué? - Sin sonrisa. Nada de coquetear. 657 00:37:17,436 --> 00:37:19,938 Nada de eso allí. 658 00:37:20,856 --> 00:37:22,900 Nos conocimos hoy. 659 00:37:22,983 --> 00:37:25,527 Sí. Una recomendación. Ningún problema. 660 00:37:28,947 --> 00:37:29,948 Por favor, extraño. 661 00:37:30,657 --> 00:37:31,658 Después de usted. 662 00:37:43,712 --> 00:37:45,088 - Hola. - Hola. 663 00:37:45,172 --> 00:37:49,092 Quiero ir a casa, dormir detrás días y come comida grasosa? 664 00:37:49,176 --> 00:37:54,056 No creo que debamos regresar, Lucas. 665 00:37:54,139 --> 00:37:56,475 dijimos mucho el uno al otro esa noche. 666 00:37:56,558 --> 00:37:57,559 Me retiré. 667 00:37:57,643 --> 00:37:59,561 Casi morimos como rehenes. 668 00:37:59,645 --> 00:38:01,563 Esta no es la vida real. 669 00:38:01,647 --> 00:38:04,650 Creo que necesitamos tiempo centrarse en el trabajo. 670 00:38:04,733 --> 00:38:07,611 - Si decidimos volver - No quiero tomarme un descanso. 671 00:38:08,487 --> 00:38:09,696 Simón, te amo. 672 00:38:10,948 --> 00:38:12,950 Y siempre lo hacemos bien. 673 00:38:13,033 --> 00:38:14,159 Me acosté con alguien. 674 00:38:28,131 --> 00:38:32,594 Cuando vivimos con algo durante mucho tiempo, podemos olvidarnos de ese algo. 675 00:38:33,178 --> 00:38:37,516 Ya sea una persona o un lugar, A veces lo damos por sentado. 676 00:38:37,599 --> 00:38:38,934 - Hola. - Hola. 677 00:38:40,018 --> 00:38:41,895 Gracias por lo de anoche. 678 00:38:42,479 --> 00:38:45,607 El enlace es estable, Así que voy a buscar a Scout. 679 00:38:45,691 --> 00:38:48,652 y no lo dejes ir por horas. 680 00:38:50,487 --> 00:38:55,576 Solo enviaré los exámenes de Dylan. Gatlin a Beltran y me voy. 681 00:38:56,076 --> 00:38:57,077 ¿Qué? 682 00:38:59,621 --> 00:39:01,164 ¿Es enlace? 683 00:39:01,248 --> 00:39:02,541 ¿Qué pasó? 684 00:39:02,624 --> 00:39:03,709 Es Beltrán. 685 00:39:06,628 --> 00:39:08,130 Mónica� 686 00:39:10,591 --> 00:39:12,634 quedó atrapado en el quirófano. 687 00:39:14,928 --> 00:39:16,179 No. 688 00:39:17,806 --> 00:39:19,182 Ella no sobrevivió. 689 00:39:23,854 --> 00:39:24,855 Mónica murió. 690 00:39:25,814 --> 00:39:28,400 Creemos que nunca lo haremos pasemos por esa puerta, 691 00:39:28,483 --> 00:39:29,985 escucha esa voz. 692 00:39:32,446 --> 00:39:33,655 ¿Y Nora? 693 00:39:33,739 --> 00:39:35,032 Fue a la Presbiteriana. 694 00:39:35,115 --> 00:39:37,159 Fuerte saturación, incisión óptima. 695 00:39:37,242 --> 00:39:39,870 ella parece otra persona después de la cirugía. 696 00:39:39,953 --> 00:39:41,204 - Gracias, Kwan. - Sí. 697 00:39:43,832 --> 00:39:45,709 El hospital fue dado de alta. 698 00:39:45,792 --> 00:39:48,670 y considerado estructuralmente seguro. 699 00:39:50,756 --> 00:39:54,468 - Voy a una conferencia de prensa. - ¿Crees que seguiremos siendo lo que éramos? 700 00:39:55,844 --> 00:39:56,845 ¿Mejores amigos? 701 00:39:59,264 --> 00:40:00,432 No sé. 702 00:40:01,516 --> 00:40:04,102 Ya no sé si sé quién soy. 703 00:40:08,649 --> 00:40:12,861 voy a ver a los niños y buscar una habitación de hotel. 704 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Pero esto sucede todos los días. 705 00:40:20,243 --> 00:40:22,746 La gente sufre pérdidas inesperadas. 706 00:40:34,091 --> 00:40:36,009 Y aunque parezca imposible 707 00:40:39,096 --> 00:40:40,097 No te rindas. 708 00:40:44,309 --> 00:40:47,938 La ingeniería dijo que podemos Pasa semanas sin este paseo. 709 00:40:50,691 --> 00:40:54,695 Sé que me perdí mucho y que tendría que operarme, 710 00:40:56,363 --> 00:40:57,364 pero esto 711 00:40:58,115 --> 00:40:59,616 Estoy aquí para todo. 712 00:41:02,995 --> 00:41:04,371 ¿Qué vamos a hacer, Mer? 713 00:41:09,292 --> 00:41:10,293 Lo de siempre. 714 00:41:11,962 --> 00:41:13,005 Reconstruir. 715 00:41:14,131 --> 00:41:16,675 Tenemos que creer que volveremos a encontrar la esperanza. 716 00:41:51,835 --> 00:41:53,837 Leyenda Juliane Livramento